Niemieckie nazwy polskich miejscowości w województwie warmińsko-mazurskim

Czasami w pracy tłumacza przysięgłego spotyka się stare dokumenty. Jeśli tłumaczone przysięgle dokumenty z języka niemieckiego zostały wydane przed rokiem 1945, znajdziemy na nich niemieckie nazwy miast z Warmii i Mazur. Ogólna zasada głosi, że w tłumaczeniu przysięgłym nazw własnych się nie tłumaczy. Jest to zasada, której warto się trzymać, ponieważ oszczędza ona tłumaczom wiele […]

Niemieckie nazwy polskich miejscowości w województwie warmińsko-mazurskim Read More »

Mrągowo, Tłumaczenia przysięgłe