Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem w branży tłumaczeń wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/42/24. Działam głównie zdalnie tłumacząc online, a stacjonarnie jestem dostępny dla klientów z Mrągowa i okolic.
Edukacja
- 1 Liceum Ogólnokształcące im. Obrońców Westerplatte w Mrągowie
- Katolicki Uniwersytet Lubelski, mgr filologii germańskiej 2016
- Studia na Katolickim Uniwersytecie Eichstätt-Ingolstadt, Niemcy 2014
- Studia na Uniwersytecie w Lipsku, Niemcy 2016-2017
Ścieżka zawodowa
Pracowałem zarówno w polskich jak i niemieckich firmach, w których zdolności językowe były podstawowym narzędziem pracy. Od ponad 7 lat jestem ściśle związany z branżą tłumaczeniową. W tym czasie przetłumaczyłem i dokonałem korekty tysięcy stron tekstów instrukcji, tekstów technicznych, prawniczych, marketingowych i biznesowych. W maju 2024 roku założyłem spółkę DP Ling sp. z o. o., w której pełnię funkcję Prezesa zarządu. Spółka oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, a także zajmuje się DTP, obróbką graficzną i składem.
Moje kwalifikacje
- Wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/42/24
- Obsługa programów CAT dla tłumaczy: memoQ, Trados, Passolo, Xbench dla zapewnienia spójności i najwyższej jakości
- Współpracuję z zespołem zajmującym się przygotowaniem do druku i publikacji (DTP), składem, obróbką graficzną, wspólnie realizujemy kompleksowe, wymagające projekty
Zapewniam terminowość, wysoką jakość sporządzanych przeze mnie tłumaczeń, konkurencyjne ceny i poufność.